他不再在要道时刻执着于个东谈主迫切体育集锦
（原文发表于5月14日，作家为ESPN网站的Dave McMenamin，著述内容不代表译者不雅点）
爱德华兹称之为作事糊口“最要紧比赛”，次轮G2他辅导丛林狼战胜英豪，幸免了系列赛0比2过时。两天后，这位超新星再次在系列赛G3迎来一场客场硬仗。当“季后赛吉米”火力全开，重拾热火期间王牌得离异的风范时，成例赛得分定约第四的爱德华兹正酝酿着爆发。巴特勒上半场独取18分，指导穷乏库里的英豪获得2分最初上风。
反不雅爱德华兹，比赛前两节12投仅3中，三分球6中1，仅拿到8分。他在场的20分钟里，丛林狼净负11分。但随后这位23岁全明星如平日般展现杀抄本色，其顶级球技与通达天禀老是会让38岁宿将康利叹为不雅止。“无意刻回到家我会想，此刻我正与史上最好球员之一并肩斗殴。”康利对ESPN坦言。
下半场爱德华兹不仅砍下28分，更是以丽都的状态主管比赛。这位1米93、102公斤的精壮得分后卫下半场的高光集锦，很容易让东谈主明白为何他已被拿来与乔丹相比。第三节末丛林狼过时5分时，爱德华兹从罚球线内半圆区腾空，右手战斧劈扣将英豪2米06的大前卫卢尼变成挡风玻璃上的虫尸。第四节初丛林狼过时6分之际，当英豪后卫波杰姆斯基贴身紧逼时，爱德华兹后撤步跃至最高点完成三分伊始。
接下来就是最要道的回合。
在左侧翼遭受巴特勒、卢尼和波杰姆斯基三东谈主包夹时，已参预时弊模式的爱德华兹若遴荐强投也不会令东谈主不测。但他遴荐将球分给弧顶空位的兰德尔，立时快速转化球到右侧翼为麦克丹尼尔斯创造出空位三分契机。此次迫切匡助丛林狼在终场前3分20秒获得6分最初，尔后英豪再未能将分差松开到4分以内。
诚然工夫统计将此记助攻归于兰德尔，但此次迫切遴荐无邪展现了爱德华兹正进化为万能威迫。恰是这种方案能力的升迁，鼓励丛林狼从定约要道球最差球队之一转变为最可靠的军队。凭据ESPN的数据统计，丛林狼本年季后赛在要道时刻（终末5分钟分差5分以内）保持4胜0负，净胜敌手29分。爱德华兹在14分钟要道时刻里7投4中砍下15分，并送出5助攻0乌有，零乌有助攻数领跑全定约季后赛要道时刻的发达。
“我的检修师海恩斯总说‘乔丹身边有科尔’，”爱德华兹告诉ESPN，“他总用这类例子点醒我，当今我也曾学会信任队友。”
而这份登峰造极的背后，是连续统共这个词赛季的进化进程。
五个月前，爱德华兹踏入大通中心，迎来与英豪背靠背的第二战。丛林狼最终以106比114落败，赛季战绩跌至12胜11负，而爱德华兹的发达恰是失利主因。他在第三节8投6中独砍15分率队反扑，更在小节4分47秒掷中反超三分，但随后的要道时刻却6投全失外加1次乌有，英豪顺便打出9比0时弊波收场比赛。
这么的脚本对丛林狼而言并不生疏。
“终末五分钟他（爱德华兹）只想着得分、得分、再得分，因为他想向英豪证据我方能收场比赛。”丛林狼主熏陶克里斯-芬奇告诉ESPN，“赛后他主动向全队谈歉，承认‘背负在我’。从那时起，他不再在要道时刻执着于个东谈主迫切。”
让芬奇熏陶尤为颓靡的是，就在两天前丛林狼大捷英豪的比赛中，爱德华兹刚交出30分9助攻的完好意思发达。“他那场打得无可抉剔。”芬奇熏陶说。
爱德华兹的检修师海恩斯则将这场失利视为鼎新点。“他就像那种你刚申饬别偷吃巧克力，回来就满脸巧克力渣的孩子。”海恩斯对ESPN形色谈，“你箝制他‘你是不是偷吃了？’他还插嗫说‘莫得’。明明咱们刚强调过别恰恰克力！这就是爱德华兹的信得过写真。”
尽管此前爱德华兹要道时刻的发达确乎厄运，但队友们仍然会被他眩惑。“这恰是咱们球队成长的一部分，”兰德尔告诉ESPN，“其实不可全怪他，他其时的主见是‘去他的，让我来带队取胜’。爱德华兹是终极竞争者，但他也能澄莹意识到‘哥们，我得作念得更好’。这就是他的本色，从不推卸背负，天然他也配得上讴颂，永久在追求超过。”
检修师海恩斯浮现，爱德华兹自视为天生的首脑，珍爱乔丹和科比这么的杀手型竞争者。不外，乔丹六冠荣誉加身时爱德华兹尚未降生，科比拿下糊口第二冠时他才两个月大。因此海恩斯仍在向爱德华兹传授这些传说球星的深层贤惠，远非外交媒体上泛滥的暴扣和绝杀集锦。
“乔丹身边有科尔，”海恩斯说，“也有约翰-帕克森。詹姆斯在要道时刻也信任吉布森，历史上还有霍里这么的要道先生。淌若爱德华兹不筹办这些，就会不休碰壁。这些明白治愈对他来说很要道，咱们看到科比传球给里克-福克斯的摄像时，爱德华兹会问‘这东谈主是谁？’他根蒂不虞识里克-福克斯。但看到球进了，他就平稳明白这种比赛历史的传承正在他身上重演。”
爱德华兹坦言我方曾深陷袼褙球想维难以打破：“前几次打到季后赛的要道时刻，我总想靠我方措置问题。从小看比赛就以为‘巨星就该投要道球’，但无意刻最正确的遴荐是那些传球。”
凭据ESPN的数据统计，爱德华兹作事糊口成例赛在第四节或加时赛终末10秒的扳平/反超球15投0中（三分10中0），算上季后赛也惟有18投1中。本赛季丛林狼在胶著比赛中共获得20胜26负，要道时刻失利场次定约第二多。爱德华兹7次扳平/反超伊始沿路打铁，这项数据不仅是本赛季定约最差，也追平了往常五个赛季最差记载。
丛林狼的熏陶组和队友们并非要抹杀爱德华兹的杀抄本能，而是想匡助他拓展比赛维度，爱德华兹也一直在学习。
“这是爱德华兹必须找到的均衡，毕竟他天生就是迫切永动机。”康利解释谈，“咱们不休强调要永久保持得分滋扰性，千万别想着‘我得给康利传球’。一朝产生这种念头，他的节拍就会停滞，变成地谈的传球手。要道是要让他显明，保持时弊模式的同期也得快速方案。当看到协防过来的一刹，能否立即找到出球点？他当今正在掌持这种能力。”
这种进化并非能一蹴而就。“我当今给我方定例矩，每三回合必须伊始一次。”爱德华兹说，“相配是要道时刻。”
爱德华兹脑海中仿佛有个节拍器在教唆他：传、传、投，简略投、传、传，又简略传、投、传。这种治愈也源于他苦练接球投篮工夫，不仅要当科尔的传球者，更要成为科尔式的收场点。
旧年夏天奴隶科尔熏陶劝诱奥运会时，与库里、詹姆斯以及偶像杜兰特并肩斗殴的履历让爱德华兹获益匪浅。“杜兰特告诉我，升迁接球投篮能力将是我最要道的进化。”爱德华兹回忆谈。
无意，要道在于由谁传递这种信息。“咱们多年来一直劝他多打无球，因为数据证据他接球投篮后果极高。”芬奇熏陶说，“但他习尚持球找节拍，习尚运投阿谀。是以即使知谈灵验，这种移交起先仍让他不稳健。”
丛林狼的队友们认为，旧年夏天巴黎奥运会的夺金履历透顶改变了爱德华兹。“他拿起好意思国男篮的次数比任何事王人多，要知谈这家伙平时话就不少。”康利笑谈，“这段履历为他开放了新寰宇的大门。”与此同期，这段履历也强化了他的信念。“在他心里酿成了‘这些超巨和我方差未几，以致我不错比他们更强’的明白。”检修师海恩斯浮现。
跟着个东谈主比赛的持续进化，爱德华兹已指导丛林狼一语气第二年闯入西部决赛。首轮G5终末1分22秒，他助攻康利掷中要道三分收场湖东谈主；而次轮G4第三节独砍16分的发达，则匡助丛林狼3比1最初英豪。
丛林狼持久投诚目前的这位年青东谈主终将为球队带来36年队史的首座总冠军奖杯。
“我搭档过很多伟大球员，但爱德华兹的自信进程……让我想起科比，我但是和科比打过球的东谈主。”兰德尔告诉ESPN，“他从不怕惧任何时刻，反而更渴慕大所在。手脚球员的自我信念，他是我见过最宏大的。”
当爱德华兹学会信任队友时，队友们也以统统的信任赐与薪金。
“咱们总强调‘作念正确遴荐’，”芬奇熏陶回忆谈，“有次爱德华兹对我说‘也许我自身就是正确的遴荐。’”
这位熏陶停顿移时：“他说得没错。”
原文：Dave McMenamin
编译：李太白体育集锦